rassegna stampa 11-12 aprile 2007

La rassegna stampa del mondo dell’ospitalità 11-12 aprile 2007
(Hotels, ADV, Istituzioni,Trasporti, Associazioni, Normative e Leggi)


Piano miliardario per il turismo italiano

Nove miliardi di euro saranno destinati, fino al 2013, per un piano strategico per rilanciare in maniera sostenibile la competitività internazionale delle mete italiane, inclusi i centri minori: lo ha annunciato il vicepremier Francesco Rutelli al termine di un incontro a Palazzo Chigi con il presidente del Consiglio, Romano Prodi, e i vertici delle istituzioni di settore. Si annuncia anche una revisione dell'Iva, e il Ministro Rutelli si è apertamente impegnato: "In sede di elaborazione della finanziaria 2008 porterò in esame l'abbassamento dell'aliquota per gli alberghi al 7% e per le agenzie di viaggi al 10%"

Link


TURISMO & MERCATO: ANCHE A TORINO LE OFFERTE LAST MINUTE

(ANSA) - TORINO, 11 APR - Turismo Torino ora offre il servizio di prenotazione last minute non solo per gli alberghi, ma anche per le ''Case Appartamenti per Vacanze'', dette Cav, e per i Bed & Breakfast. Attraverso i Punti Informativi Turismo Torino (Atrium, Porta Nuova, Aeroporto) il visitatore puo' prenotare la struttura prescelta in un lasso di tempo compreso nelle 48 ore prima dell'arrivo in citta' (7 giorni di anticipo per i Bed & Breakfast). Puo' anche contattare il call center 011.535181 (attivo tutti i giorni dell'anno dalle 9.30 alle 21.30), oppure inviare una e-mail all'indirizzo reshotel@turismotorino.org. Turismo Torino aveva attivato il servizio di prenotazione alberghiera nell'agosto del 2000 in occasione dell'ultima Ostensione della Sindone, a cui inizialmente avevano aderito circa 20 alberghi. Oggi gli aderenti al circuito sono 93 tra hotel e Residenze Turistico Alberghiere da una a quattro stelle e a questi si aggiungono una ventina di nuove strutture tra Cav e B&B. Dal 2000 ad oggi sono state prenotate circa 11.700 camere in strutture alberghiere di Torino e area metropolitana. Interessante e' il profilo dell'utente del servizio di prenotazione alberghiera Turismo Torino: coppie e famiglie che viaggiano soprattutto durante il fine settimana, per 1 o 2 notti, di provenienza italiana, seguita da francesi, britannici, tedeschi e americani. Per la maggioranza si tratta davvero di last-minute booking, ovvero di turisti che arrivando in citta' si rivolgono ai Punti Informativi per una prenotazione vis-a'-vis. Per questo motivo, gli alberghi maggiormente prenotati, soprattutto i tre stelle, sono quelli ubicati in posizione centrale. (ANSA). BAN
11/04/2007 01:01


Capri turistica punta all’India - Venti operatori indiani in visita nell’isola

Capri si promuove sul mercato indiano. Nei giorni scorsi, infatti, una delegazione di venti operatori provenienti da Mombay e Delhi, accompagnata dall'assessore al Turismo del Comune di Capri, Salvatore Ciuccio, è stata guidata alla scoperta dell’isola, delle sue bellezze e della sua offerta ricettiva.

Fabrizio Pisciotta ha lasciato Valtur - E' ora a.d. di Aironblue

Fabrizio Pisciotta, già responsabile vendite di Valtur, da tre mesi ha iniziato "una nuova avventura in Aicon Yachts", come dichiarato dallo stesso manager, assumendo l'incarico di amministratore delegato di Aironblue-The Yachting Escape, partner esclusivo di Aicon Yachts.
La società è nata in Sicilia nel 2004 ed in pochissimo tempo ha esteso la sua attività in tutto il Mediterraneo, diventando un importante riferimento nel segmento del turismo nautico.
Aironblue è la prima società con cinque basi nautiche all’interno del Mediterraneo: Milazzo e le Isole Eolie, in Sicilia; Napoli; Porto Lotti (La Spezia), in Liguria; Marina di Portisco, in Costa Smeralda; Palma de Mallorca per le Isole Baleari e Valencia, in Spagna.
Aironblue-The Yachting Escape è presente nel segmento leisure, nel corporate, dove collabora con prestigiose aziende nazionali e multinazionali, e nel segmento business/incentive e Events.
La società è Valencia dal 1° aprile al 6 luglio 2007 in occasione della 32nd America’s Cup.

Federturismo sul Mice: utili per la ripresa le nuove regole di Farmindustria
La dichiarazione di Costanzo Jannotti Pecci, presidente di Federturismo/Confindustria

"L’adozione di una nuova regolamentazione in materia di convegni e congressi da parte di Farmindustria e la revoca della decisione di ottobre di bloccare le sponsorizzazioni degli eventi congressuali relativamente alle spese di ospitalità dei medici, rappresentano un importante passo avanti per il sistema congressuale turistico, frutto delle sinergie in essere tra Federturismo e Farmindustria” ha affermato Costanzo Jannotti Pecci Presidente di Federturismo/Confindustria.
"In mancanza di nuove regole il settore alberghiero avrebbe subito - prosegue Jannotti Pecci - inevitabili contraccolpi, soprattutto nel periodo di bassa stagione; bisogna però fare di più perché il previsto divieto di soggiorno in alberghi classificati de-luxe (5 stelle) non tiene conto dei problemi dei criteri della classificazione alberghiera e perché l’esclusione delle destinazioni turistiche italiane nel periodo di alta stagione, senza un’analoga prescrizione per le destinazioni estere, comporta uno svantaggio competitivo per il turismo italiano”.
"E’ opportuno – conclude il presidente - ora ampliare le relazioni tra i sistemi di rappresentanza dei medici, dell’industria farmaceutica e di quella del turismo e lavorare insieme per raggiungere obiettivi condivisi”.

Venturi: 'Il turismo una chiave per rilanciare l’economia italiana'
Il presidente della Confesercenti ha insistito sulla necessità di destagionalizzare

“Il turismo può essere una chiave per rilanciare l’economia italiana a patto che le istituzioni, a partire dal Governo, assumano questo settore come opportunità da sostenere”. Questa è la chiave dell’intervento del presidente della Confesercenti, Marco Venturi, nell’incontro di oggi con il presidente Prodi ed il vicepremier Rutelli, sul rilancio del turismo italiano.
In particolare Venturi ha insistito sulla “necessità di destagionalizzare il turismo, ampliando le presenze oltre il periodo estivo. Per questo bisogna far crescere le imprese, farle aggregare, dotarle di centri benessere, palestre, collegamenti Internet. Così come occorrono iniziative pubbliche e private relative all’eno-gastronomia, fiere, feste ed altro ancora. Soprattutto – conclude Venturi – occorrono interventi per ridurre i costi dell’energia, della tassazione locale, del costo del lavoro, per rendere appetibile l’offerta turistica al di fuori della stagionalità classica”.

Rutelli ribadisce: 'La tassa di soggiorno non c'è e non ci sarà'
Le dichiarazioni del vicepremier a seguito dell'incontro tra Governo ed associazioni di categoria

Si torna a parlare di tassa di soggiorno, ma nel senso che "non c'è e non ci sarà e questo è un vantaggio competitivo per l'Italia". A ribadirlo, oggi in conferenza stampa, dopo l'incontro che si è tenuto tra il Governo e le associazioni di categoria, il vicepremier e ministro dei Beni Culturali con delega al Turismo, Francesco Rutelli. Il vicepremier ha inoltre aggiunto che una commissione Turismo-Pubblica istruzione sta valutando delle proposte per lasciare dei giorni liberi durante l'anno così da "spalmare le vacanze, senza toccare la forza delle ferie estive".

Lanciata la nuova Guida Novotel
398 alberghi e resort, alberghi 4 stelle presenti in 58 Paesi in 5 continenti

E' stata lanciata la nuova Guida Novotel. Pratica e ricca d’informazioni, è stata realizzata per tutti i clienti che, per affari o turismo sono alla ricerca di soggiorni o pernottamenti in diverse destinazioni; 398 alberghi e resort, alberghi 4 stelle presenti in 58 Paesi in 5 continenti. La nuova versione, propone tutte le destinazioni, elencando i Novotel nel mondo.

Jannotti Pecci, tra gli interventi prioritari allungare la stagione turistica italiana
L’incontro a Palazzo Chigi prova del superamento delle barriere del passato tra diversi livelli istituzionali e tra pubblico e privato

Intervenendo insieme al vice presidente di Confindustria, Emma Marcegaglia, al vertice sul turismo a Palazzo Chigi, organizzato dal presidente del Consiglio, Romano Prodi e dal vice presidente del Consiglio, Francesco Rutelli, Costanzo Jannotti Pecci, presidente di Federturismo/Confindustria ha dichiarato: “L’incontro odierno rappresenta la prova tangibile del superamento di barriere del passato in materia d’industria del turismo tra diversi livelli istituzionali e tra pubblico e privato. Bisogna elaborare insieme un ‘Agenda per contribuire alla costruzione del DPEF e della Legge Finanziaria del 2008”.
Sotto questo profilo consideriamo prioritari i seguenti interventi:
- allungare la stagione turistica italiana con appropriati interventi di destagionalizzazione e con un’offerta competitiva anche intervenendo sul costo del lavoro;
- favorire la rivalutazione patrimononiale degli immobili a destinazione turistica (alberghi, terme, stabilimenti balneari, etc) con adeguate misure di incentivazione fiscale;
- estendere l’IVA congressuale agevolata anche alle imprese;
- prevedere la detraibilità dell’IVA congresssuale per i tour operator;
- intervenire per una formazione professionale a tutti i livelli;
- prestare una particolare attenzione al settore congressuale;
- considerare strategici il turismo della montagna, il turismo crocieristico e la nautica da diporto;
- dare attuazione alla Legge 223/2000 per il settore termale

Dal Governo 9 mld per aumentare la competitività dell'Italia turistica
Tra il 2007 ed il 2013

Ammonta a 9 miliardi di euro, tra il 2007 ed il 2013, la somma che il Governo metterà in campo per accrescere la competitività del nostro Paese in ambito turistico. Carlo Sangalli, presidente di Confcommercio ha commentato dicendo che "non sono risorse eccessive e bisogna individuare bene le priorità. E' stato delineato il campo di gioco per fare squadra". Sangalli ha inoltre aggiunto che perché l'Italia superi il "gap che la separa dagli altri Paesi" europei nell'industria del turismo si deve "rafforzare la nostra dotazione infrastrutturale".

Bocca: 'Stiamo faticosamente rialzando la testa'
Dopo un quinquennio in cui il turismo italiano ha perso quote di mercato sullo scenario internazionale

A seguito dell'incontro di oggi a Palazzo Chigi per individuare nuovi strumenti per lo sviluppo e la competitività del turismo, Bernabò Bocca, presidente di Confturismo, ha osservato che: "Dopo un quinquennio in cui il turismo italiano ha perso costantemente quote di mercato sullo scenario internazionale, stiamo faticosamente rialzando la testa". Bocca si è detto inoltre contento in quanto "finalmente possiamo tirare tutti un sospiro di sollievo. La bilancia turistica nel 2006 ha segnato un saldo positivo di oltre 12mila milioni di euro con un incremento del 13% rispetto all'anno precedente".

Fabio-Italcongressi: 'Indispensabile l'internazionalizzazione del settore'
Così il presidente dell'associazione durante la riunione a Palazzo Chigi

Durante la riunione di oggi presso Palazzo Chigi, il presidente Italcongressi Massimo Fabio in qualità di rappresentante del settore del turismo congressuale, ha presentato tramite Federturismo un documento con i seguenti suggerimenti:
- chiarimenti specifici sull’interpretazione e applicabilità della norma della Finanziaria che prevede la detrazione dell’IVA sulle spese per prestazioni alberghiere e di somministrazione di alimenti e bevande inerenti alla partecipazione a convegni, congressi e simili sostenute nei giorni di svolgimento degli stessi;
- riconoscimento delle specificità delle imprese congressuali;
- incentivi per i distretti congressuali;
- il riordino della normativa relativa all’ECM e l’adeguamento della normativa italiana sulla promozione di farmaci a quella europea;
- interventi per risolvere il problema delle carenze infrastrutturali con particolare riferimento al Mezzogiorno.
"Questi incentivi e interventi normativi – dice Fabio – sono essenziali per l’internazionalizzazione del settore e proprio in tale prospettiva Italcongressi ha lanciato l’idea dei distretti congressuali. Il 18 aprile sarà presentata durante una conferenza stampa organizzata all’Imex di Francoforte insieme a Mauro Miccio, amministratore delegato dell’Eur SpA e all’architetto Massimiliano Fuksas, il progetto del distretto congressuale dell’Eur che non solo darà all’intera città di Roma una notevole spinta per divenire una destinazione congressuale d’eccellenza ma costituirà anche un progetto pilota per altre destinazioni italiane ugualmente dotate di grandi potenzialità”.

Travelexpo 2007 ai nastri di partenza
A Città del Mare oltre 1.300 operatori turistici a confronto

Al via la nona edizione di Travelexpo, il Salone del Turismo Mediterraneo che apre i battenti domani, venerdì 13 aprile all’Hotel & Resort Città del Mare di Terrasini per concludersi domenica 15 aprile.
Per due giorni, gli oltre 1.300 addetti ai lavori previsti saranno i protagonisti di un serrato calendario di workshop e incontri. Agenti di viaggi, dei quali già 750 pre-accreditati, in rappresentanza di circa 350 ragioni sociali incontreranno rappresentanti di tour operator, vettori, catene alberghiere, GDS e società di servizi con l’obiettivo di analizzare le migliori soluzioni-vacanza possibili nell’appuntamento borsistico siciliano che continua a puntare fermamente sul B2B.
L’edizione 2007 si preannuncia particolarmente ricca per il livello degli espositori e per le numerose novità che saranno presentate agli agenti di viaggio siciliani. Tra queste spicca il lancio sul mercato siciliano di tre nuovissime destinazioni. Dubai, El Alamein e Capo Verde per la prima volta sono state inserite nella programmazione dei tour operator siciliani con voli diretti dall’Isola.

Debutto in Asia per l'Itb
A ottobre 2008 a Singapore la prima edizione di un evento b2b

Itb Berlino si espande in Asia: si terrà infatti al Suntec Singapore la prima edizione di Itb Asia, dal 22 al 24 ottobre 2008. E' quanto ha reso noto Raimund Hosch, Ceo di Messe Berlin GmbH, società organizzatrice dell'evento tedesco. Si tratterà di una manifestazione b2b, tesa a diventare un evento di punta per l'industria di viaggi e turismo dell'Asia Pacifico.

GVupdate


TFR nei fondi pensioni: potrebbe convenire anche solo per un risparmio fiscale sulle tasse.

Il Tfr questo sconosciuto: indigesta ai più la nuova riforma sul trattamento pensionistico non brilla certo per chiarezza ed intelligibilità!
Nonostante manuali, trasmissioni, incontri aziendali e leaflet informativi le disposizioni per la destinazione dell'agognato Trattamento di Fine Rapporto rimangono ancora un arcano.

Fondi aperti, fondi chiusi e Inps tormentano i sogni di tanti lavoratori indecisi e mal informati che si interrogano ancora sulla convenienza della destinazione del loro piccolo patrimonio personale vitalizio.

Segnaliamo a quanti non si siano ancora decisi un utile sito informativo al rigurado che propone una interessante simulazione di calcolo dell'incidenza della pressione fiscale sulle forme di risparmio proposte.

Il calcolo verte, come esaustivamente indicato nel sito, sul tasso di indifferenza, "definito come il tasso di rendimento certo e costante del fondo pensione che rende il lavoratore indifferente fra lasciare il TFR in azienda piuttosto che trasferirlo a tale fondo" e arriva ad interessanti, seppur teoriche, conclusioni:

" Oltre i 50 anni, il peso della tassazione di un quarto delle contribuzioni in azienda si rende gravoso al punto tale che in alcuni casi i fondi potrebbero essere convenienti anche con un rendimento negativo. Questo risultato è importante ed andrebbe pubblicizzato ai diretti interessati.
L'impressione che uno ha è la seguente: ai lavoratori "anziani" viene suggerito di lasciar le cose come stanno (ossia, lasciare il TFR in azienda) perché manca poco tempo e così evitano i rischi, e non viene spiegato che sono invece quelli che, almeno in percentuale, potrebbero guadagnare di più uscendo dal TFR in azienda ed investendo nei fondi. Questi sono lavoratori tipicamente più sindacalizzati e quindi più influenzabili dal sindacato stesso."

businessOnLine.it


Il Grand Visconti Palace rinnova il sito e aggiunge tariffe dedicate

"Incentivare l'ulteriore sviluppo del booking online, riservando ai nostri clienti web una nuova 'corsia preferenziale' per raggiungerci, nonché offerte esclusive e particolarmente interessanti". Così Oliviero Rosso, direttore commerciale del Grand Visconti Palace di Milano, illustra le finalità del sito internet www.grandviscontipalace.com, totalmente rinnovato. Il Grand Visconti Palace di Milano, che ha chiuso il 2006 facendo segnare un +20% nelle presenze complessive e un +24% sul fatturato, ha visto crescere le prenotazioni via web dell'8% circa. La home page è disponibile in 6 lingue e ospita un spazio dedicato alle offerte speciali e alla segnalazione degli eventi in programma, nonché una maschera per la ricerca delle disponibilità e la prenotazione online. In questo senso un'altra novità è rappresentata dall'integrazione di Fastbooking, un nuovo e più efficiente sistema di prenotazione online disponibile in 24 lingue, tra le quali anche cinese, giapponese, russo e arabo. Tre le tariffe speciali, prenotabili esclusivamente online

Andrea Tomei nuovo a.d. del Gruppo Ventaglio

È Andrei Tomei il nuovo amministratore delegato del Gruppo Ventaglio. Tomei è stato scelto dal presidente Bruno Colombo, con il consenso unanime del consiglio di amministrazione. "Al nuovo amministratore delegato - comunica il gruppo con una nota - saranno conferite ampie deleghe sulle attività gestionali del gruppo". Andrea Tomei, 44 anni, è laureato in Economia e commercio con un master in economia all'Università di Chicago. Dal 2000 al 2005 è stato amministratore delegato e direttore generale del Gruppo Alpitour, con un'esperienza decennale all'interno dell'Ifil, prima nella direzione sviluppo, poi come controller e come direttore partecipazioni. Andrea Tomei sarà investito di tutti i relativi poteri dopo gli adempimenti societari richiesti dalla legge

Quattro location del gruppo Charme e relax per il bt

Il Gruppo Charme & relax apre le porte delle sue case al settore incentive. "Molte delle strutture del nostro gruppo - commenta l'amministratore delegato Enrico Callegari -, grazie ai servizi che garantiscono e alla zona in cui sono ubicate, sono in grado di soddisfare appieno le esigenze sia dei viaggiatori d?affari che vi soggiornano per lavoro sia delle persone che vi si recano in vacanza". Quattro le strutture Charme & relax che allargano la loro offerta al mondo business: il Castello di Pavone, con un centro congressi da 400 posti, il Palazzo Loup, villa settecentesca in provincia di Bologna, il castello di Monterado e l'Hotel Federico II di Montalbano Elicona

TTGnews

Nuova importante acquisizione per Proxima Service
Il Villaggio Olimpico di Bardonecchia ha deciso di installare HotelCube New Generation per la meccanizzazione del management alberghiero

Proxima Service ha firmato l’acquisizione con il Villaggio Olimpico di Bardonecchia per la meccanizzazione completa dell’attività, grazie alla tecnologia di HotelCube.
La struttura, composta da oltre 700 posti letto, ha ospitato durante i giochi olimpici gli atleti impegnati nelle competizioni che si sono svolte negli impianti della zona. Grazie a un significativo progetto di recupero è tornata a vivere una struttura storica di questa località alpina. Il complesso fu utilizzato inizialmente come colonia estiva, poi come albergo, e in seguito fu abbandonato.
Il villaggio, riportato a nuova vita, è stato studiato non solo per fornire agli atleti un’accomodation, ma anche innumerevoli servizi: aree relax e divertimento, palestre, una piscina, un ristorante, sale mediche e sale massaggi, centro accrediti, un’area commerciale dotata di veri negozi, parrucchiere, ufficio postale, agenzia di viaggi, general store, banca, coffee house, aree logistiche e aree destinate al personale che ha operato nel villaggio.
Oggi il Villaggio Olimpico ha deciso di affidarsi ai servizi di Proxima Service e di installare HotelCube New Generation per l’intera meccanizzazione del management alberghiero, al fine di soddisfare sempre al meglio l’intera richiesta ricettiva. Quest’ultima acquisizione lascia prevedere la potenziale futura meccanizzazione anche degli altri due villaggi: il Villaggio Olimpico di Torino, situato in un’area attigua al Lingotto e il Villaggio Olimpico di Sestriere, situato nel cuore della città, a circa 120 km da Torino.


RevPar in aumento a doppia cifra in Europa occidentale
Al contrario c'è flessione all'Est

Al contrario di Mosca, altre destinazioni dell'Europa centrale e dell'Est hanno registrato flessioni del revPar nei primi due mesi del 2007. E' quanto emerge dall'indagine di Tri Hospitality. E' il caso di Vienna, Amburgo, Budapest e Praga, quest'ultima con un -9,1%. Al contrario, le città occidentali monitorate mostrano tutte crescite a due cifre, come Londra, +14,9%, ed Amsterdam, +14,6%.

GVnostop


OMESSA ESIBIZIONE LIBRI MATRICOLA E PAGA - INDICAZIONI OPERATIVE

Con riferimento alla materia in oggetto, informiamo che nei giorni scorsi il Ministero del Lavoro e della previdenza Sociale, ha pubblicato la Lettera Circolare n. 4024 del 29 marzo scorso, con cui sono stati forniti i chiarimenti operativi circa l'omessa istituzione e omessa esibizione dei libri matricola e paga.
La circolare ministeriale configura la fattispecie di OMESSA ISTITUZIONE dei libri matricola e paga nell'ipotesi in cui il datore di lavoro sia del tutto sprovvisto di tali documenti - e non nell'ipotesi in cui il datore di lavoro li abbia rimossi dal luogo di lavoro), ovvero abbia in uso documenti non vidimati dagli Istituti Previdenziali, ovvero non dichiarati conformi all'originale da parte del consulente del lavoro, da altro professionista abilitato o dallo stesso datore di lavoro. In tal caso la sanzione è da 4.000 a 12.000 euro.
Non rientra, invece, nella fattispecie di omessa istituzione l'ipotesi in cui il personale ispettivo accerti una vidimazione tardiva dei libri stessi. In tali casi la sanzione è da 125 a 770 euro per soggetti assicurati INAIL e da 25 a 150 euro per soggetti non assicurati INAIL.

L'omessa esibizione del libro matricola o del libro paga, invece, si configura quando si è in presenza di una condotta, dolosa o colposa, volta a non consentire all'organo di vigilanza di effettuare la verifica sulla regolare costituzione del rapporto di lavoro. In tale caso la sanzione va da 4.000 a 12.000 euro.
Nel caso in cui sia presente sul luogo di lavoro altra documentazione che consenta al personale ispettivo di verificare tempestivamente e con assoluta certezza la regolarità dei rapporti instaurati, la mancanza dei libri matricola e paga integra la fattispecie di rimozione dei libri stessi. In tal caso la sanzione è da 125 a 770 euro per soggetti assicurati INAIL e da 25 a 150 euro per soggetti non assicurati INAIL.
Con riferimento al principio di unicità dei libri obbligatori, la lettera circolare, dopo aver ribadito il principio della unicità, stabilisce che nei casi in cui l'azienda ha più untà produttive o nelle ipotesi di attività di breve durata nelle quali è materialmente impossibile esibire i libri obbligatori, gli originali dei lbri matricola e paga possono essere tenuti presso la sede legale dell'imprese che provvederà a tenere, presso ciascun luogo in cui si esgue il lavoro una copia di tale documentazione, dichiarata conforme all'originale (la dichiarazione di conformità consiste nell'apposizione di data, timbro e firma autografa su ogni pagina della copia).
La dichiarazione di conformità di cui sopra, potrà essere effettuata dal professionista di cui si avvale il datore di lavoro o dal datore stesso nell'ipotesi in cui gestisca personalmente il personale aziendale.
L'eventuale difformità che dovesse riscontrarsi tra la copia e la documentazione originale, successive alle dichiarazione di conformità, integreranno solo l'illecito di irregolare tenuta dei libri con una sanzione da 125 a 770 euro per soggetti assicurati INAIL e da 25 a 150 euro per soggetti non assicurati INAIL.

Euroimprese


200 violations of tourism laws

By MOHAMMED AL A'ALI

UP to 200 tourism violations were discovered in Bahrain over the past two years, Information Minister Dr Mohammed Abdul Ghaffar told MPs yesterday.
Out of those, which vary between administrative and immoral, 45 violations were in furnished apartments.
He said that the apartment buildings were violating the law by either renting to bachelors or not having an official licence.
"Those who were caught red-handed have been referred to court with evidence collected against them," said Dr Abdul Ghaffar.
"The support we have been receiving from government authorities has helped us catch all those violating the law."
The minister said that recent procedures taken by Tourism Affairs aimed to correct mistakes and ensure that the tourism industry was on the right track.
"We are trying our best to limit the violations through inspection visits and continuous monitoring," he said.
Dr Abdul Ghaffar was responding to a question by Al Asala bloc vice-president Ibrahim Busandal on violations committed in hotel halls and discos over the past five years as well as furnished apartments being rented out with licences.
The minister said that matters should not be rushed in the case of immoral violations, particularly since it was being carried out with the Interior Ministry and required planning.
"We have caught many vice dens and they have been referred to the Public Prosecution, with the tourist facilities housing them being shut down and their licences being revoked," he said.
Mr Busandal said that parliament was prepared to form local vice squads in every town and village to help the ministry. He accused the ministry of not wanting to admit that it knows about more places violating the law, particularly vice dens.
"There are places offering prostitutes at low prices to university students," said Mr Busandal.
"I am really upset with Dr Abdul Ghaffar's remarks that catching violations was not under his ministry's jurisdictions and that I should ask the authorities concerned, although they were giving out licences according to certain requirements."

GulfDaily News

Privacy: adempimenti e sanzioni
Gli obblighi cui sono tenuti i soggetti che effettuano il trattamento dei dati e le sanzioni in cui incorrono gli inadempienti
Riassumiamo i principali adempimenti previsti dal Decreto Legislativo 196/2003 cui sono tenuti i soggetti che effettuano il trattamento di dati personali. Negli approfondimenti precedenti ne abbiamo esaminati alcuni.

Adempimento Articolo Approfondimento PMI.it
L'informativa Art. 13
L'informativa della privacy

Il consenso Art. 23
Privacy: il consenso

L'adozione delle misure di sicurezza dei dati Art. 31
La sicurezza dei dati digitali

La notifica al Garante Art. 37
Privacy: La notifica al Garante

In questo articolo elenchiamo ed esaminiamo le eventuali sanzioni amministrative e penali previste per l'inadempienza.
Le Sanzioni
Il decreto legislativo 196/2003 dedica alle sanzioni il Titolo III della Parte III distinguendo tra:
• Violazioni amministrative, di cui al Capo I articoli dal 161 al 166 (gli ultimi due articoli riguardano più che le sanzioni il procedimento di applicazione art 166 e art 165 la pubblicazione del provvedimento del Garante)
• Illeciti penali, di cui al Capo II articoli dal 167 al 172
Sanzioni amministrative
Le sanzioni amministrative applicabili sono di tipo pecuniario, tuttavia in aggiunta alla sanzione pecuniaria è facoltà del Garante prevedere come sanzione accessoria, la pubblicazione in uno o più giornali, indicati nel provvedimento di applicazione, dell'ordinanza ingiunzione del Garante. Tale sanzione accessoria è obbligatoria nel caso la violazione riguardi l'omessa o incompleta notificazione.
Schematizziamo le sanzioni amministrative attraverso una tabella riassuntiva:
Articolo Tipologia di violazione Sanzione amministrativa Sanzione accessoria (pubblicazione dell'ingiunzione)
161 Omessa o inidonea informativa all'interessato Da € 3.000,00
A € 18.000,00
Aumentabile fino al triplo, quando viste le condizioni economiche del contravventore risulti inefficace Il Garante ha la facoltà di richiederla
Omessa o inidonea informativa all'interessato
• Dati sensibili
• Giudiziari
• Trattamenti che presentano rischi specifici Da € 5.000,00 a € 30.000,00
Aumentabile fino al triplo, quando viste le condizioni economiche del contravventore risulti inefficace Il Garante ha la facoltà di richiederla
162, c.1 Cessione illecita di dati Da € 5.000,00 a € 30.000,00 Il Garante ha la facoltà di richiederla
162, c.2 Violazione relativa ai dati personali idonei a rilevare lo stato di salute Da € 500,00 a € 3.000,00 Il Garante ha la facoltà di richiederla
163 Omessa o incompleta notificazione Da € 10.000,00 a € 60.000,00 Il Garante ha l'obbligo di prevedere la sanzione accessoria della pubblicazione
164 Omessa informazione o esibizione al Garante dei documenti richiesti Da € 4.000,00 a € 24.000,00 Il Garante ha la facoltà di richiederla
Illeciti penali
Le violazione del Codice della Privacy che configurano un reato sono regolate negli articoli dal 167 al 172. Per quanto riguarda le ipotesi di trattamento illecito, previste nell'articolo 167, l'applicazione delle sanzioni penali richiede il comportamento doloso da parte dell'autore, ossia la consapevolezza e la volontà di trarre profitto o recare danno attraverso quel determinato comportamento.
Punibili anche solo per colpa, non è quindi richiesto il comportamento doloso, sono invece le violazioni riguardanti l'omissione dell'adozione delle misure minime di sicurezza.
Anche per schematizzare le sanzioni penali procediamo con una tabella riassuntiva:
Articolo Tipologia di illecito Condizioni per la punibilità Pena detentiva Eventuale ammenda
167, c.1 Trattamento illecito di dati da parte di:

• soggetti pubblici
• soggetti privati e enti economici
• gestori di comunicazione elettronica A) Il comportamento è punibile se da questo deriva nocumento alla persona o al patrimonio del soggetto a cui si riferiscono i dati

B) Il comportamento illecito deve consistere nella comunicazione o nella diffusione dei dati A) Reclusione da 6 a 18 mesi

B) Reclusione da 6 a 24 mesi
167, c.2 Trattamento illecito di dati:

• con rischi specifici
• sensibili o giudiziari
• idonei a rilevare lo stato di salute

Violazione del divieto di:

• comunicazione o diffusione
• applicazione delle garanzie richieste per i dati sensibili
• trasferimento allestero Il comportamento è punibile se da questo deriva nocumento alla persona o al patrimonio del soggetto a cui si riferiscono i dati Reclusione da 1 a 3 anni
168 Falsità nelle dichiarazioni e notificazioni al Garante Reclusione da 6 mesi a 3 anni
169 Omessa adozione delle misure minime di sicurezza Arresto fino a 2 anni Sanzione pecuniaria da € 10.000,00 a € 50.000,00
170 Inosservanza dei provvedimenti del Garante relativi a :

• mancata autorizzazione per il trattamento di dati sensibili, dati genetici, dati dei donatori di midollo osseo.>

• Blocco o divieto di trattamenti illeciti o non corretti che possono recare pregiudizio ai soggetti interessati, emanati nel corso di un procedimento di reclamo, o a fronte di un ricorso Reclusione da 3 mesi a 2 anni
171 Violazione da parte dei datori di lavoro del divieto di :

• Effettuare indagini su opinioni politiche, religiose,sindacali,ecc.

• Controllo attraverso luso di impianti audiovisivi, o altre apparecchiature art.4 Legge n.300/1970 Arresto da 15 giorni a 1 anno Si applica la sanzione prevista art.38 della Legge 300/1970
Da € 154,94 a € 1544,37
Il giudice può aumentare fino al quintuplo

di Cristina Biocchi